DESTINO DESCONOCIDO POESIA Y TRADUCCION

DESTINO DESCONOCIDO POESIA Y TRADUCCION

CARBAJOSA, NATALIA

18,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDICIONES UNIVERSIDAD SALAMANCA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-125698-2-7
Páginas:
210
Encuadernación:
Otros
18,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Lo mismo que un artesano necesita de vez en cuando revisar y limpiar sus herramientas de taller, los traductores de poesía no pueden evitar, cada cierto tiempo, reflexionar y especular sobre su oficio. En este volumen, Natalia Carbajosa recoge impresiones anotadas y publicadas aquí y allá en las que indaga sobre su quehacer, tanto desde la teoría (¿se puede traducir poesía?) como desde lo aprendido en los propios autores que la han acompañado a lo largo de los años. En todas ellas subyace, como leve hilo conductor, la fascinación por las lenguas y por la posibilidad de habitar las palabras de otro, y darles nueva vida.

Artículos relacionados

  • LA LISTA SECRETA
    RAMSLAND, MORTEN
    ¿Qué harías si encontraras una lista secreta con los chicos y chicas más asquerosos de tu clase ¿Podrías pasar un mes sin pantallas cuando estás obsesionado por los videojuegos ¿Qué pasaría si descubres unas fotografías macabras en el despacho de tu padre ¿Y cómo conseguirías que un ladrón invisible dejara de robar cosas de tus mejores amigos y las escondiera en tu propia habit...
    En stock

    16,95 €

  • TU BOCA EN MI PIEL
    Diez autores dispuestos a cumplir todas tus fantasías literarias.Tu boca en mi piel reúne a diez autores contemporáneos que nos ofrecen textos cargados de erotismo y deseo homosexual. A través de esta nueva forma de entender la literatura erótica, asistimos a la creación de un placer queer en el que se ven representados todos los tipos de cuerpos, edades y sexualidades no-norma...
    En stock

    20,00 €

  • NO ME GUSTA MI CUELLO
    EPHRON, NORA
    Ephron en estado puro. El libro más emblemático de la autora. «Nunca te cases con un hombre del que no te gustaría divorciarte.» «Cualquier cosa que no te guste de tu cuerpo a los treinta y cinco años te producirá nostalgia a los cuarenta y cinco.» «Si un zapato no te vale en la zapatería, nunca te valdrá.» «Cuando los hijos llegan a la adolescencia, es importante tener un perr...
    En stock

    18,95 €

  • EL DIABLO DE LOS BUITRES
    JAMES, MARLON
    Debut novelístico del premiado escritor jamaicano Marlon James. Un hipnótico relato sobre la naturaleza del bien y del mal, la fe y la locura, la culpa y el perdón.El diablo de los buitres narra la épica reyerta entre dos atormentados párrocos ùpracticantes, solo en apariencia, del mismo credoù por la primacía de su ministerio en un remanso jamaicano alejado de la mano de Dios....
    En stock

    22,00 €

  • DESCONEXIÓN
    KIBERD, ROISIN
    Roisin Kiberd ha elaborado un ensayo importantísimo y necesario sobre la cara oculta de internet desde una perspectiva personal.Internet forma parte ineludible de nuestras vidas, y eso provoca todo tipo de nuevas situaciones y estados emocionales. Algunos son claramente positivos: el acceso a la información, las nuevas posibilidades de comunicación, la optimización en los proce...
    En stock

    22,50 €

  • VIAJE POR MAR CON DON QUIJOTE
    MANN, THOMAS
    Una profunda y elocuente lectura de Don Quijote a través del nazismo y la democracia. Uno de los textos más personales de Thomas Mann. Thomas Mann viaja por primera vez a Estados Unidos en 1934 con su mujer, Katia. A bordo del transatlántico Volendam, que los llevará hasta Nueva York, Mann escoge el Quijote como su lectura de viaje. Viaje por mar con Don Quijote es un texto en ...
    En stock

    16,00 €

Otros libros del autor

  • LUGAR
    CARBAJOSA, NATALIA
    Disponible en 1 mes

    12,00 €